Según el Diccionario Jurídico Mexicano, publicado por la UNAM y editorial Porrúa, “El origen etimológico de la palabra trabajo es incierto. Algunos autores señalan que proviene del latín trabs, trabis, que significa traba, toda vez que el trabajo se traduce en una traba para los individuos porque siempre lleva implícito el despliegue de determinado esfuerzo. Otros encuentran su raíz en la palabra laborare, o labrare, que quiere decir laborar, relativo a la labranza de la tierra. Y otros más, ubican la palabra trabajo dentro del vocablo griego thilbo, que denota apretar, oprimir o afligir.” Cierto, implica esfuerzo pero también satisfacción y aplicación de conocimientos, experiencia, habilidades y actitudes del trabajador para lograr algo que le vincula con la sociedad y, que al final le reporta estabilidad emocional, si se desarrolla en un ambiente de respeto y reconocimiento.
Independientemente del origen de la palabra, lo cierto es que la forma en que se organice piense y valore el trabajo puede transformar sociedades. Hoy la cuestión más que de crecimiento en los datos y estadísticas del trabajo, que son importantes, lo fundamental es vincular el empleo a sustentabilidad, inclusión y trabajo decente.